0

Carrinho

Diálogo dos Mortos

0 opiniões
SKU.: livro-19
Páginas 214 Autor Luciano de Samósata

O leitor tem em mãos, nada mais, nada menos, do que a primeira tradução completa dos Diálogos dos Mortos, de Luciano de Samósata, diretamente do Grego clássico para a nossa língua. Foram vertidos os 30 diálogos conhecidos, agora publicados nesta preciosa edição bilíngue, com os cuidados e a sensibilidade que uma tal empreitada exige.

O tradutor pretendeu manter-se na sombra radical, irrequieta e saborosa dos textos de Luciano e assim o fez. Mas conseguiu o virtuosismo de irradiar a luz necessária para que aquela escrita não perdesse o fogo que a alimenta e chamuscou boa parte da melhor literatura do Ocidente. De sorte que o leitor lê o grego antigo em roupas novas, com medidas que se equivalem. Isto é o melhor que um tradutor dá de si.

A introdução e as notas formam um guia seguro da vida desse Luciano misterioso e fascinante, da época e de suas obras, com informações criteriosas dos assuntos e polêmicas e, ainda, do influxo vasto e variado dos escritos numa linhagem de autores de diferentes épocas no Ocidente, chegando até o nosso Machado de Assis. Assim, se Luciano é pouco conhecido do leitor brasileiro – e talvez o seja mesmo, dada a carência de traduções de seus textos em nossa língua – está agora disponível esse trabalho, de fôlego intelectual e sensibilidade artística, capaz de suprir parte desse vazio e abrir caminho para uma verdadeira aventura do espírito, especialmente do espírito curioso, inquieto e crítico, como era o de Luciano e é o de nosso tradutor.

Leia mais
Pague com:
R$ 35,00
em 1x de R$ 35,00 sem juros
Favorito
Diálogo dos Mortos
Detalhes do Produto


Luciano de Samósata
(120-192) Ele nasceu em Samósata, norte da Síria, entre 115 e 120 d.C. Após tentar ser escultor e advogado, dedicou-se à retórica, adquirindo vasta erudição. A quase totalidade de suas obras trata de temas da tradição helênica, sendo poucas as que tratam de temas de sua época. Produziu uma série de peças ao gosto do público dentro dos preceitos da sofística. Mais tarde passou a usar o diálogo de fundo filosófico (sátiras morais, religiosas, literárias, ou respostas em forma de carta).

Especificações Técnicas
Tipo do produto Livro
Título Diálogo dos Mortos
Autor Luciano de Samósata
Páginas 214
ISBN 9788572420136
Diálogo dos Mortos
dê sua nota:
Por favor selecione uma das opções acima

Avaliações

0 Média entre 0 opiniões
Ainda não há comentários para este produto.

Opiniões dos clientes

0% Recomendaram esse produto
0%
0 avaliações
0%
0 avaliações
0%
0 avaliações
0%
0 avaliações
0%
0 avaliações

Formas de Pagamento

Cartão de Crédito
Nº de parcelas Valor da parcela Juros Valor do Produto